1 00:00:39,725 --> 00:00:41,920 Perfektní! 100 % 2 00:01:10,155 --> 00:01:12,385 Řekněme tomu den! 3 00:01:12,624 --> 00:01:14,057 Na shledanou zítra. 4 00:01:16,295 --> 00:01:17,455 Jo. 5 00:01:34,213 --> 00:01:37,149 Rozhodneme o případu Dubaje na zítřejším jednání. 6 00:01:37,149 --> 00:01:38,480 Uvidíme se v 9. 7 00:01:50,696 --> 00:01:51,830 kde jsi? 8 00:01:51,830 --> 00:01:52,898 Ahoj, kde jsi? 9 00:01:52,898 --> 00:01:54,600 Jsem na cestě. kde jsi? 10 00:01:54,600 --> 00:01:56,502 Ahoj, jsem strašně unavená. 11 00:01:56,502 --> 00:01:59,771 Přišel jsem brzy. Jen pro kontrolu na místě. 12 00:01:59,771 --> 00:02:02,035 Úplně tam musím být, zlato. 13 00:02:02,374 --> 00:02:04,740 Jo, miluji tě. Brzy se uvidíme. 14 00:02:08,747 --> 00:02:10,442 Jen zvyk, víš. 15 00:02:31,837 --> 00:02:32,797 Změna partnerů 16 00:02:37,409 --> 00:02:39,011 Děkuji, že jste přišli. 17 00:02:39,011 --> 00:02:40,679 Děkuji, že jste přišli. 18 00:02:40,679 --> 00:02:42,271 Jo, jdi přímo nahoru. 19 00:02:54,259 --> 00:03:01,825 Hovno. Uh... Co je na tom špatného? 20 00:03:14,279 --> 00:03:16,804 Můžeš předstírat, že ne? vidíš mě blbnout? 21 00:03:17,816 --> 00:03:20,080 přiznám se. slibuji. 22 00:03:28,460 --> 00:03:30,062 Ahoj, Min-jae. Kdy jsi přijel? 23 00:03:30,062 --> 00:03:31,256 Hej. 24 00:03:33,465 --> 00:03:34,666 - Gratuluji. - Díky, kámo. 25 00:03:34,666 --> 00:03:36,463 Pěkný oblek. 26 00:03:36,768 --> 00:03:38,759 Vy dva jste se nepotkali? 27 00:03:38,759 --> 00:03:40,633 Tady je Park Young-jun. 28 00:03:40,939 --> 00:03:43,108 On je ten modrý čip v podnikání právě teď. 29 00:03:43,108 --> 00:03:46,178 - viceprezident Mano Development, konceptualizující... - To bude stačit. Nezabíhejme do detailů. 30 00:03:46,178 --> 00:03:47,679 - Rád vás poznávám. - Je to detailní chlap, víš. 31 00:03:47,679 --> 00:03:50,582 Tady Min-jae. Jsem modrý čip jeho života. 32 00:03:50,582 --> 00:03:51,750 - Tomu říkáš vtip? - Můžu si tam sednout? 33 00:03:51,750 --> 00:03:53,452 Jo, pohovka je celá tvoje. 34 00:03:53,452 --> 00:03:55,283 Vydrž. 35 00:03:55,554 --> 00:03:58,023 Oh, a tahle paní tady dohlížel na veškeré osvětlení zde. 36 00:03:58,023 --> 00:03:59,752 Je to manželka Young-juna. 37 00:04:00,993 --> 00:04:02,483 Jsem So-yeo. 38 00:04:05,030 --> 00:04:06,930 Já jsem Min-jae. 39 00:04:10,569 --> 00:04:11,797 Ahoj Mi-sun. 40 00:04:11,797 --> 00:04:13,301 Ahoj lidi. 41 00:04:13,839 --> 00:04:16,034 - Hej, Mi-sun. - Ano? 42 00:04:16,241 --> 00:04:18,175 Dnes vypadáš bez dechu. 43 00:04:18,175 --> 00:04:20,243 Není to poprvé, víš. 44 00:04:20,545 --> 00:04:22,240 Není to osvětlení perfektní tady? 45 00:04:22,681 --> 00:04:26,082 Nevypadá So-yeo dnes hezčí? 46 00:04:26,451 --> 00:04:28,146 Je pořád stejná. 47 00:04:29,221 --> 00:04:30,956 Wow - gratulace. 48 00:04:30,956 --> 00:04:32,324 Můj bože! 49 00:04:32,324 --> 00:04:34,315 Toto místo vypadá skvěle! 50 00:04:34,315 --> 00:04:35,694 Ahoj lidi. 51 00:04:35,694 --> 00:04:38,463 Ahoj, dlouho jsme se neviděli. Kde vůbec jsou tihle chlapi? 52 00:04:38,463 --> 00:04:40,021 Tady. 53 00:04:40,332 --> 00:04:41,967 Proč říkáš ahoj lidi, které neznáš? 54 00:04:41,967 --> 00:04:45,130 gratuluji! gratuluji! 55 00:04:45,737 --> 00:04:48,073 Konečně jsi staňte se majitelem baru! 56 00:04:48,073 --> 00:04:51,634 10 let nákupu nápojů pro tebe je konec. Doba návratnosti! 57 00:04:52,077 --> 00:04:55,213 Samozřejmě! Dvě návštěvy týdně zaručena. Dobře? 58 00:04:55,213 --> 00:04:56,908 Ano, ale žádné kredity. 59 00:04:59,051 --> 00:05:02,788 Jsem za tebe tak šťastný. To je opravdu skvělé! 60 00:05:02,788 --> 00:05:03,622 - Ahoj zlato. - Jdeš pozdě. 61 00:05:03,622 --> 00:05:04,790 Ach bože. 62 00:05:04,790 --> 00:05:07,993 Všichni, sedněte, sedněte. Byl to hlučný vchod. 63 00:05:07,993 --> 00:05:10,484 Nemohl jsem si toho chlapa nevšimnout. Je to můj manžel. 64 00:05:12,464 --> 00:05:13,954 Ahoj. 65 00:05:14,733 --> 00:05:16,301 Toto místo je nádherné. 66 00:05:16,301 --> 00:05:18,132 - Vypadá skvěle, co? - Ano. 67 00:05:19,604 --> 00:05:20,969 Pane! 68 00:05:21,173 --> 00:05:22,641 - Ahoj. - Pojďte dál. 69 00:05:22,641 --> 00:05:24,943 Dobrý den, pane. Neměl jsi potíže s dopravou? 70 00:05:24,943 --> 00:05:26,978 - Jo, bylo to v pohodě. - Nevzal sis svou ženu? 71 00:05:26,978 --> 00:05:28,775 Proč se obtěžovat. 72 00:05:28,775 --> 00:05:30,404 Ahoj, Young-jun. 73 00:05:31,683 --> 00:05:33,742 Vy dva se znáte? 74 00:05:34,753 --> 00:05:36,555 řekl jsem ti o ní. 75 00:05:36,555 --> 00:05:40,192 Ona je Seo Yu-na a bude poskytovat vám službu VlP. 76 00:05:40,192 --> 00:05:43,093 To nejlepší, co máme v našem oddělení. 77 00:05:47,299 --> 00:05:48,664 Děkuju. 78 00:05:50,569 --> 00:05:53,060 Myslel jsem, že ano problém s nohou. 79 00:05:54,339 --> 00:05:58,076 Musíš na sobě cítit tíhu ramena s tak důležitou rolí. 80 00:05:58,076 --> 00:06:00,840 Hodně jsem o tobě slyšel. Jsem Seo Yu-na. 81 00:06:02,914 --> 00:06:04,683 Není třeba se cítit pod tlakem. 82 00:06:04,683 --> 00:06:08,019 S tolika prací nebudete mít čas na nákupy. 83 00:06:08,019 --> 00:06:09,987 Vaše žena je také dost zaneprázdněná. 84 00:06:10,188 --> 00:06:13,692 nemohu nosit to, co ostatní vyber za mě. To víš. 85 00:06:13,692 --> 00:06:15,927 To je přesně proč ji potřebuješ. 86 00:06:15,927 --> 00:06:19,431 Kdo by si myslel, že jste vlastníkem Mano Development? 87 00:06:19,431 --> 00:06:23,368 Lidé se musí přizpůsobit jejich standardy. 88 00:06:23,368 --> 00:06:27,805 Dal jsem tě na seznam VlP. Budete v dobrých rukou. 89 00:06:27,805 --> 00:06:30,238 Udělám maximum. 90 00:06:35,814 --> 00:06:39,306 Ahoj, Min-jae. Měli byste být schopni pomoci So-yeo. 91 00:06:39,306 --> 00:06:40,419 promiň? 92 00:06:40,419 --> 00:06:41,920 Slyšel jsem o tvém služební cesta do Hong Kongu. 93 00:06:41,920 --> 00:06:43,889 je hlavní sezóna, a nezůstanou žádné pokoje. 94 00:06:43,889 --> 00:06:46,691 - Máte tam jeden ze svých řetězcových hotelů, že? - Ano. 95 00:06:46,691 --> 00:06:48,460 to je v pořádku. To nebude potřebovat. 96 00:06:48,460 --> 00:06:50,929 Hej, kde je láska? Všechno je to o pomoci, víš. 97 00:06:50,929 --> 00:06:52,760 Pokračuj, měl bys jí pomoct. 98 00:06:54,166 --> 00:06:56,566 Tohle se vám vrátí. 99 00:06:57,202 --> 00:06:58,362 Ó. 100 00:06:58,737 --> 00:07:00,138 Dlužíš jí laskavost? 101 00:07:00,138 --> 00:07:02,231 Ne, myslel jsem... 102 00:07:03,008 --> 00:07:04,373 O co jde? 103 00:07:05,877 --> 00:07:07,367 Hej, to chutná skvěle. 104 00:07:08,113 --> 00:07:10,877 Vy dva určitě fungujete jako pár. 105 00:07:10,877 --> 00:07:12,384 Neobtěžuj se. 106 00:07:12,384 --> 00:07:14,147 Ahoj, nejsme pravidelní hosté. 107 00:07:16,288 --> 00:07:19,883 -Snažíte se vyklouznout ven bez placení, co? - Tomu se říká týmová práce. 108 00:07:22,494 --> 00:07:23,984 Ticho, všichni. 109 00:07:23,984 --> 00:07:28,589 Takže jo, rozumí tomu chlapovi vůbec nějaký spánek? 110 00:07:29,601 --> 00:07:31,169 On je vždycky takový na shromážděních. 111 00:07:31,169 --> 00:07:35,006 Věděl jsem to. Co by tedy mělo děláme o tom? 112 00:07:35,006 --> 00:07:36,735 - Co to děláš? - Už to zase jde. 113 00:07:38,477 --> 00:07:39,808 Ne! 114 00:07:40,645 --> 00:07:42,704 - Nešlo to dovnitř. - Nebylo? 115 00:08:00,599 --> 00:08:02,066 Plody vypadají pěkně. 116 00:08:04,703 --> 00:08:08,571 Nedíval se ten pár skvěle spolu? 117 00:08:08,807 --> 00:08:10,274 závidím jim. 118 00:08:11,409 --> 00:08:12,876 Závidět jim? 119 00:08:12,876 --> 00:08:16,878 Musí to být její práce. Má svého manžela dobře oblečeného. 120 00:08:16,878 --> 00:08:18,413 Jo, je to její práce... 121 00:08:20,986 --> 00:08:24,581 ...obtěžovat ostatní lidé s tím, co nosí. 122 00:08:24,581 --> 00:08:26,986 Kde je můj pas... 123 00:08:30,395 --> 00:08:33,228 Teď, když jsi zpátky, jsem na řadě, abych šel. 124 00:08:34,199 --> 00:08:36,099 Kdy budeme... 125 00:08:43,808 --> 00:08:45,935 Čas na masáž nohou! 126 00:08:47,112 --> 00:08:51,481 Je čas na mou milovanou ženu dostat masáž nohou. 127 00:08:54,986 --> 00:08:57,614 Nedělejte to s lidé kolem vás. 128 00:08:57,614 --> 00:08:59,018 Co dělat? 129 00:08:59,524 --> 00:09:02,925 Můžete být trochu více ustrnulý, víš. 130 00:09:05,230 --> 00:09:07,630 Jako Park Young-jun? 131 00:09:08,633 --> 00:09:10,157 Přesně. 132 00:09:10,435 --> 00:09:12,630 Připadalo vám to dobré? 133 00:09:13,171 --> 00:09:15,139 To bylo neslušnější než cokoli jiného. 134 00:09:16,775 --> 00:09:19,073 Mám sádru na krku! 135 00:09:26,117 --> 00:09:28,517 lituji její manželku. 136 00:09:28,987 --> 00:09:32,218 Lituješ ji? 137 00:09:32,657 --> 00:09:36,286 Nevypadala trochu ponuře? 138 00:09:36,286 --> 00:09:38,486 Určitě jsi na ni měl oči. 139 00:09:38,486 --> 00:09:42,030 Takže jí chceš pomoct? 140 00:09:43,835 --> 00:09:46,633 Nemusíte být všichni pohotoví. Tu pomoc byste nenazvali. 141 00:09:46,633 --> 00:09:49,674 myslím... co ji litovat? 142 00:09:49,674 --> 00:09:52,444 Slyšeli jste o jejím manželovi, že? Číslo 2 v Mano Development. 143 00:09:52,444 --> 00:09:53,741 Číslo 2! 144 00:09:53,945 --> 00:09:57,949 Kdy jsi byl číslo dvě v tvém životě, jo? 145 00:09:57,949 --> 00:10:00,085 Jak to, že se vám stanou nohy s věkem krásnější? 146 00:10:00,085 --> 00:10:05,156 A její část rodiny vlastní největší společnost zabývající se žárovkami v zemi. 147 00:10:05,156 --> 00:10:07,559 Takže má bohatého manžela, a pochází z bohaté rodiny 148 00:10:07,559 --> 00:10:11,363 navíc je designérkou osvětlení její vlastní obchod v tak raném věku. 149 00:10:11,363 --> 00:10:15,433 Tak který díl lituješ o ní, jo? 150 00:10:15,433 --> 00:10:18,003 Správně, správně! Takže v té části se mýlím. 151 00:10:18,003 --> 00:10:21,598 Sakra, jsem unavený. Myslím, že stárnu. 152 00:10:21,806 --> 00:10:24,509 Jsi prostě hodný kluk, nebo je to jen naivita? 153 00:10:24,509 --> 00:10:27,171 Vůbec nezávidíte? 154 00:10:27,379 --> 00:10:30,109 Tady to máte, všechno je zase elegantní. Proč bych měl závidět? 155 00:10:33,251 --> 00:10:36,516 Hej, přesně proto jsme v tom mizerný stav, víš? 156 00:10:37,689 --> 00:10:41,126 Oh, no tak. Co je s námi? 157 00:10:41,126 --> 00:10:42,718 skončil jsem. 158 00:10:44,095 --> 00:10:45,619 Hej. 159 00:10:52,470 --> 00:10:56,338 Neuvidíme se 160 00:10:56,875 --> 00:10:58,069 když jedu na služební cestu. 161 00:10:58,643 --> 00:11:00,235 Pustit. 162 00:11:02,814 --> 00:11:03,714 No tak Yu-na. 163 00:11:10,855 --> 00:11:12,550 Ahoj, Yu-na. 164 00:11:14,025 --> 00:11:16,550 Od nynějška dostáváte menší příspěvek. Konec konverzace! 165 00:11:16,550 --> 00:11:19,597 Hej, jak mi to můžeš udělat? 166 00:11:19,597 --> 00:11:22,100 Víš, jak napjatý mám rozpočet. 167 00:11:22,100 --> 00:11:26,127 Nejsi jediný. Nosím vzorový šatník, vzpomínáš? 168 00:11:27,038 --> 00:11:32,101 Neděláme to špatně. Právo? 169 00:11:32,911 --> 00:11:36,711 Oh, nech toho. Ty mě lechtáš! 170 00:11:37,048 --> 00:11:39,243 Dobře, dobře. Jednat! 171 00:11:40,385 --> 00:11:45,152 Ale musíš mě mít rád. 172 00:11:47,358 --> 00:11:50,361 Oh, buď skutečný. Na co by ses měl těšit? 173 00:11:50,361 --> 00:11:51,692 Sakra. 174 00:11:53,264 --> 00:11:55,459 Vypadám dobře. 175 00:11:56,367 --> 00:11:58,028 A jsem dobrý v posteli! 176 00:11:59,404 --> 00:12:01,599 Uvidíme, jak se pustíš do práce, tygře! 177 00:12:31,035 --> 00:12:34,739 Bonsoir-Tak-yeo! Krásné So-yeo. 178 00:12:34,739 --> 00:12:38,276 Jedná se o přístupovou kartu do obchodu a adresa a heslo zde. 179 00:12:38,276 --> 00:12:39,811 Děkuji mnohokrát. 180 00:12:39,811 --> 00:12:42,180 Opravdu to chcete zkontrolovat? dnes večer zase světlo? 181 00:12:42,180 --> 00:12:45,016 Samozřejmě, je to moje práce. chci ujistěte se, že vše funguje dobře. 182 00:12:45,016 --> 00:12:46,313 Magnifique! 183 00:12:59,330 --> 00:13:01,594 Ať sem přijde Kim. 184 00:13:01,594 --> 00:13:06,604 Čeká už dlouho. Taky tu není poprvé. 185 00:13:06,604 --> 00:13:07,438 Ahoj. 186 00:13:07,438 --> 00:13:09,599 Ó. Tak pojď dál. 187 00:13:09,808 --> 00:13:12,470 Řekni Kimovi, aby přišel o 10 minut později. 188 00:13:17,549 --> 00:13:22,687 řekl bych, že nosíš rád mix-and-match styl. 189 00:13:22,687 --> 00:13:27,425 Nosíte kravatu, ale s kožený blůson místo bundy. 190 00:13:27,425 --> 00:13:31,953 Nebo oblek s košilí ale bez kravaty. 191 00:13:31,953 --> 00:13:37,101 Nevyvážený vzhled sluší se svou osobností. 192 00:13:37,101 --> 00:13:41,606 Ale nedává vám image generálního ředitele. 193 00:13:41,606 --> 00:13:44,632 Nechci dělat reklamu já jako generální ředitel. 194 00:13:44,843 --> 00:13:46,411 Nemluvím o stylu to je příliš nervózní, 195 00:13:46,411 --> 00:13:49,314 jako byste právě sestoupili z přehlídkového mola. 196 00:13:49,314 --> 00:13:53,384 Obleků je dnes hodně různé vzory, 197 00:13:53,384 --> 00:13:56,615 od aktivních k tradičním. 198 00:13:57,989 --> 00:14:00,725 Muž jménem Alexander Eckhart jednou řekl, 199 00:14:00,725 --> 00:14:02,994 „Jsou dva typy mužů v tomto světě, 200 00:14:02,994 --> 00:14:06,998 Ti, kteří nosí jen oblek, a ti, kteří je nosí správným způsobem.“ 201 00:14:06,998 --> 00:14:09,200 Měli byste začít nosit obleky správnou cestou, 202 00:14:09,200 --> 00:14:10,668 s tou klasikou... 203 00:14:10,668 --> 00:14:12,568 Pojďme s tím, tímto, a tohle. 204 00:14:12,804 --> 00:14:14,863 pas 30 palců, 100 za hruď, 205 00:14:14,863 --> 00:14:18,669 38 a 'velký', Americká velikost. 206 00:14:20,044 --> 00:14:21,379 Čeká Kim právě teď? 207 00:14:21,379 --> 00:14:22,180 Ano, pane. 208 00:14:22,180 --> 00:14:24,171 Řekni mu, aby sem přišel. 209 00:14:28,319 --> 00:14:31,155 Neztratili bychom před sebou tvář režisér Kang 210 00:14:31,155 --> 00:14:33,453 když si koupím dva italské obleky. 211 00:14:35,960 --> 00:14:39,931 Nejsem tady, abych jen prodával pár obleků. 212 00:14:39,931 --> 00:14:44,469 Vezmi si sebe svého módního poradce. 213 00:14:44,469 --> 00:14:48,997 Takže musím koupit více obleků? 214 00:14:49,941 --> 00:14:51,806 Ne, tak to nemyslím. 215 00:14:52,010 --> 00:14:54,746 Je tam kufřík které bych chtěl doporučit. 216 00:14:54,746 --> 00:14:55,813 Dobře tedy. 217 00:14:55,813 --> 00:15:00,182 Pošlete s sebou kufřík. Něco, co není příliš nudné. 218 00:15:02,287 --> 00:15:03,754 Dobře. 219 00:15:09,160 --> 00:15:11,253 děkuji za váš čas. 220 00:15:12,797 --> 00:15:16,130 Dejte mi vědět, jestli potřebujete cokoliv jiného. 221 00:15:16,467 --> 00:15:18,903 Kdy chceš svůj oblek? 222 00:15:18,903 --> 00:15:21,929 Kdykoli se cítíte pohodlně. Nespěchám. 223 00:15:22,907 --> 00:15:24,465 Právo. 224 00:15:31,950 --> 00:15:34,646 Můžeš najít cestu ven, ne? 225 00:15:34,646 --> 00:15:39,381 Příliš mnoho práce na mých bedrech, víš. 226 00:15:43,561 --> 00:15:45,654 Ten mladý zkurvysyn! 227 00:15:49,500 --> 00:15:51,900 Jsi z dobrého plemene, co? 228 00:16:24,335 --> 00:16:27,672 Zvažte prosím náš návrh. Bude to skvělé pro vás, skvělé pro mě. 229 00:16:27,672 --> 00:16:29,071 Dobře, jistě... 230 00:16:29,071 --> 00:16:31,107 Zítra bude další dlouhý den. 231 00:16:31,107 --> 00:16:33,302 Jsem v pořádku! Jsem tvrdý chlap. 232 00:16:42,987 --> 00:16:43,921 Omluvte mě na chvíli... 233 00:16:43,921 --> 00:16:45,218 Ach jo, žádný problém... 234 00:16:50,294 --> 00:16:53,092 Proč k tomu potřebuji důvod dát si drink? 235 00:16:55,099 --> 00:16:58,466 Nemůžeš mě oklamat, holka. Dnes večer máš špatnou náladu. 236 00:16:59,170 --> 00:17:01,900 nejsem. 237 00:17:06,444 --> 00:17:07,741 Dej mi ještě jednu šanci! 238 00:17:09,480 --> 00:17:14,577 Páni. Ten chlap musí být opravdu někdo abyste se cítili tak šíleně. 239 00:17:14,786 --> 00:17:18,890 Nemá cenu. 240 00:17:18,890 --> 00:17:23,884 Tady to máš znovu. kdo je ten chlap? 241 00:17:24,762 --> 00:17:26,064 Tvůj kamarád. 242 00:17:26,064 --> 00:17:28,259 Můj kamarád? Který kamarád? 243 00:17:28,499 --> 00:17:30,399 Young-jun? 244 00:17:32,036 --> 00:17:35,073 Nemluvme o tom. Ach, zase se setkáváme! 245 00:17:35,073 --> 00:17:36,301 Hej, ty... 246 00:17:36,301 --> 00:17:39,410 Co tě sem přivádí Young-jun? Nikdy jsem neslyšel, že přijdeš. 247 00:17:39,410 --> 00:17:41,846 Jedna z mých schůzek byly zrušeny, 248 00:17:41,846 --> 00:17:44,076 tak jsem si řekl, že se zastavím na drink. 249 00:17:44,076 --> 00:17:46,918 To je skvělé! Dostávali jsme trochu znuděný, my dva. 250 00:17:46,918 --> 00:17:49,216 Posaďte se! Pojďme se napít! 251 00:17:49,216 --> 00:17:51,446 Pojď si sednout sem... 252 00:17:51,889 --> 00:17:53,424 Budu v baru. Promluvíme si později. 253 00:17:53,424 --> 00:17:55,827 Ne, ne, ne. 254 00:17:55,827 --> 00:17:58,029 Připijte si s námi, pojďte! 255 00:17:58,029 --> 00:17:59,831 přerušuji váš rozhovor. 256 00:17:59,831 --> 00:18:01,389 Ne, opravdu! Nudili jsme se. 257 00:18:01,389 --> 00:18:03,701 Ahoj, přidej se k nám. Nebuď tak stydlivý. 258 00:18:03,701 --> 00:18:05,828 Všichni jste se znali, pojďme pít. 259 00:18:06,204 --> 00:18:07,538 Začali jsme se tak nudit. 260 00:18:07,538 --> 00:18:09,301 Sedět. Napij se. 261 00:18:10,775 --> 00:18:12,402 Pojď, sedni si sem. 262 00:18:13,511 --> 00:18:14,773 To bylo blízko... 263 00:18:14,773 --> 00:18:16,080 Chul-ju, napijeme se vína. 264 00:18:16,080 --> 00:18:17,377 Dobře. 265 00:18:24,822 --> 00:18:27,188 Toto je jídlo vyrobené z ryby zvané Garupa. 266 00:18:27,825 --> 00:18:32,262 Ten chlap vypadá tady stejně jako můj šéf. 267 00:18:32,597 --> 00:18:35,065 A toto je kreveta Mantis, velmi sladké maso. 268 00:18:36,000 --> 00:18:38,161 Jsme s tou lahůdkou vyrovnaní, víš. 269 00:18:39,604 --> 00:18:44,007 Mohl bych tě požádat o další laskavost? 270 00:18:44,442 --> 00:18:48,105 Jasně! co pro vás mohu udělat? 271 00:18:48,913 --> 00:18:51,949 Musím zkontrolovat světla 272 00:18:51,949 --> 00:18:53,940 ale nevím si rady tady kolem. 273 00:19:01,359 --> 00:19:02,883 Můžu se na to podívat? 274 00:19:03,761 --> 00:19:07,857 - Nemám ponětí, kde to je. - Myslím... je to přes tu stranu. 275 00:19:10,568 --> 00:19:17,872 Vypadali byste dobře na a velmi formální oblek, víš. 276 00:19:19,243 --> 00:19:23,907 Proč nezkusit klasický Londýn Oblek na míru ve stylu Savile Row? 277 00:19:26,584 --> 00:19:28,984 V tom byste vypadali úžasně. 278 00:19:30,021 --> 00:19:35,126 Zatímco košile sladěná s hedvábnou kravatou, 279 00:19:35,126 --> 00:19:37,461 a námořnický oblek se dvěma knoflíky nebo... 280 00:19:37,461 --> 00:19:39,931 Oblek na tři knoflíky 281 00:19:39,931 --> 00:19:43,701 byla by bezpečnější volba, pokud chcete uspět v podnikání! 282 00:19:43,701 --> 00:19:47,193 Perfektní. Stoprocentně! 283 00:19:48,406 --> 00:19:53,469 Dělá to každý ve vaší firmě takhle mluvit? 284 00:19:54,512 --> 00:19:55,843 co? 285 00:19:56,113 --> 00:19:59,241 Zdá se, že se do toho mícháte Angličtina po celou dobu. 286 00:19:59,617 --> 00:20:03,621 Když to zní dost retardovaně používáš takovou angličtinu na větu. 287 00:20:03,621 --> 00:20:05,145 nemyslíš? 288 00:20:06,891 --> 00:20:13,956 No... Nejvíce udává trendy národy mluví anglicky. 289 00:20:13,956 --> 00:20:17,123 Takže je těžké najít správný výraz v korejštině. 290 00:20:20,304 --> 00:20:23,040 Takže pokud chci koupit něco od tebe, 291 00:20:23,040 --> 00:20:26,601 Budu muset udělat 'rezervaci' s 'telefonátem', že? 292 00:20:26,911 --> 00:20:29,744 Jíte každou chvíli pak se svými 'klienty'? 293 00:20:29,947 --> 00:20:32,450 Oh, ve vašem podnikání... 294 00:20:32,450 --> 00:20:34,619 Nazvali byste to 'oběd'. 295 00:20:34,619 --> 00:20:36,917 dělal bys 'obchod' 296 00:20:37,121 --> 00:20:40,454 a sdílet „lásku“. 297 00:20:43,561 --> 00:20:44,892 Máš pravdu. 298 00:20:46,530 --> 00:20:52,127 Ale další fáze je pro každý podnik stejný. 299 00:20:52,937 --> 00:20:54,768 Další fáze? 300 00:20:55,106 --> 00:21:00,772 Jo, fáze po 'lásce'. 'Sex'! 301 00:21:01,212 --> 00:21:03,703 Lidé ve vaší firmě to dělají, že? 302 00:21:04,248 --> 00:21:10,354 Abych na to myslel, lidi ve stavebnictví 303 00:21:10,354 --> 00:21:14,313 by se účastnil pohlavního styku než mít sex, že? 304 00:21:14,313 --> 00:21:19,063 Hej, co je tohle o sexu? Je tu cítit oplzlost 305 00:21:19,063 --> 00:21:20,826 které jsem předtím necítil. 306 00:21:24,468 --> 00:21:25,901 Nechám vás mluvit. 307 00:21:29,607 --> 00:21:33,566 Ne, ve skutečnosti byste „kopulovali“. 308 00:21:34,145 --> 00:21:37,911 Ale my lidé používáme angličtinu mezi tím mít 'sex' 309 00:21:40,084 --> 00:21:41,711 nebo 'kurva'! 310 00:21:46,190 --> 00:21:47,418 Už odcházíte? 311 00:21:54,465 --> 00:21:56,990 Měl by být další blok před námi. 312 00:22:00,938 --> 00:22:04,101 Co jsi říkal takhle ji nasrat? 313 00:22:04,442 --> 00:22:06,137 Nic moc. 314 00:22:06,644 --> 00:22:08,635 Hrál si s ní taky odpoledne? 315 00:22:08,635 --> 00:22:11,077 Hrát ji? Ona není hračka, víš. 316 00:22:11,077 --> 00:22:15,152 Yu-na vypadá sebevědomě ale má to těžké. 317 00:22:15,152 --> 00:22:16,847 Dejte jí pokoj! 318 00:22:17,221 --> 00:22:21,859 Podporuje oba Min-jae a její rodina, 319 00:22:21,859 --> 00:22:25,226 a její sestra byla podvedena v manželství. 320 00:22:25,496 --> 00:22:27,264 Buď na ni hodná. Není cizí. 321 00:22:27,264 --> 00:22:28,629 Nechtěj o tom slyšet. 322 00:22:28,629 --> 00:22:30,859 ach... 323 00:22:33,237 --> 00:22:37,139 Chceš, aby tě někdo odvezl domů? Nebo si chcete vzít taxi? 324 00:22:49,387 --> 00:22:52,413 Dej jí pokoj, chlape. Podívejte se na ni! 325 00:23:03,100 --> 00:23:06,900 Sakra, je zima. 326 00:23:32,363 --> 00:23:33,796 Yu-na. 327 00:23:37,301 --> 00:23:38,666 SEO Yu-na! 328 00:23:42,473 --> 00:23:43,841 Co si myslíš, že děláš? 329 00:23:43,841 --> 00:23:45,274 Pustit! 330 00:23:47,678 --> 00:23:49,880 Nebo jsi opilý nebo jsi blázen? 331 00:23:49,880 --> 00:23:51,472 To je něco drahého! 332 00:23:52,049 --> 00:23:53,311 A to není moje. 333 00:24:02,193 --> 00:24:05,560 Trocha deště ničemu neuškodí. Koupím to od tebe. 334 00:24:06,397 --> 00:24:08,388 Byl jsi takový? celou dobu prdel? 335 00:24:08,966 --> 00:24:11,628 Dokončíme rozhovor. 336 00:24:12,069 --> 00:24:15,732 Dokončit co? chcete? nechat se zmlátit dívkou? 337 00:24:17,875 --> 00:24:20,177 Koupím od tebe oblek a chceš porazit 338 00:24:20,177 --> 00:24:23,578 ten klient, jo? V pořádku! 339 00:24:24,715 --> 00:24:25,795 co? Hej! 340 00:24:32,289 --> 00:24:34,780 Pěkné, že? 341 00:24:37,795 --> 00:24:40,093 Pro ptáky je to stále vězení. 342 00:24:42,466 --> 00:24:44,661 Ale nevypadá to upřímně? 343 00:24:44,869 --> 00:24:49,101 Snažím se chovat ptáka které člověk miluje a 344 00:24:49,440 --> 00:24:52,876 alespoň se snaží udržet ptáka v krásné kleci. 345 00:24:53,143 --> 00:24:56,010 Takže... řekněme to takhle. 346 00:24:56,747 --> 00:24:59,750 Chtěl bych být poražen s nejhezčí bič, když mě mučí. 347 00:24:59,750 --> 00:25:03,311 Nebo uvíznout se zlatým kopím. Jestli mám zemřít. 348 00:25:06,056 --> 00:25:07,224 Nejprve najdeme obchod s obuví. 349 00:25:07,224 --> 00:25:09,317 Můžeme se sem vrátit zítra. 350 00:25:09,317 --> 00:25:12,588 Ne zítra. Odlétám ranním letem. 351 00:25:12,830 --> 00:25:14,457 Škoda. 352 00:25:14,457 --> 00:25:16,600 Jsi to vždycky? rychle se vzdávat? 353 00:25:18,602 --> 00:25:20,137 Ale jiné řešení není! 354 00:25:20,137 --> 00:25:22,230 Co když na nějaký přijdu? 355 00:25:23,841 --> 00:25:26,503 Ty ve mě nevěříš? 356 00:25:29,113 --> 00:25:30,637 co děláš? 357 00:25:33,317 --> 00:25:34,277 Min-jae! 358 00:25:36,987 --> 00:25:39,353 to je v pořádku. Stejně se nikdo nebude dívat. 359 00:25:39,557 --> 00:25:41,659 Nebuď hlupák. 360 00:25:41,659 --> 00:25:44,253 Jdu na to. 361 00:25:45,529 --> 00:25:48,599 Co si myslíš, že děláš? 362 00:25:48,599 --> 00:25:51,625 Ha, zklamal jsem tě. Je to tady. 363 00:25:54,204 --> 00:25:58,142 Dost bylo dovádění. Seženu ti klec. 364 00:25:58,142 --> 00:26:00,133 Nemůžeš mě oklamat dvakrát. 365 00:26:00,133 --> 00:26:01,845 Tentokrát doopravdy. 366 00:26:01,845 --> 00:26:03,278 Pokračujte. 367 00:26:04,181 --> 00:26:07,207 Dobře, řekl jsi to. 368 00:26:10,187 --> 00:26:11,387 Tady to jde. 369 00:26:13,891 --> 00:26:16,291 Teď to nejde zastavit. 370 00:26:20,464 --> 00:26:22,600 co jsi udělal? 371 00:26:22,600 --> 00:26:24,168 Promiňte, promiňte pane... 372 00:26:24,168 --> 00:26:25,936 volám policii! 373 00:26:25,936 --> 00:26:28,427 omlouvám se. To nebylo schválně. 374 00:26:28,706 --> 00:26:29,638 tak jo, 375 00:26:30,574 --> 00:26:31,542 běž! 376 00:26:31,542 --> 00:26:33,373 Ne, ne, tudy! 377 00:26:54,298 --> 00:26:55,697 co se děje? 378 00:26:56,900 --> 00:26:58,333 Udělejte jeden krok za druhým. 379 00:26:58,602 --> 00:27:01,238 Ani jsme nerozbili okno, co je s ním? 380 00:27:01,238 --> 00:27:02,466 Přesně moje pocity. 381 00:27:12,149 --> 00:27:14,640 - Tady. - Správně... 382 00:27:17,588 --> 00:27:20,751 Jak je na tom tvůj kotník? Spíchli jste to? 383 00:27:20,958 --> 00:27:23,449 Jo... to je v pořádku. 384 00:27:24,962 --> 00:27:26,520 Jsi si jistý? 385 00:27:27,131 --> 00:27:29,895 Jo. Vidět? 386 00:27:37,174 --> 00:27:38,208 Pořád nás sleduje! 387 00:27:38,208 --> 00:27:39,971 Co? 388 00:27:40,344 --> 00:27:41,709 Nenechávej mě za sebou! 389 00:27:44,481 --> 00:27:47,507 Takže jo. Nikdo nás nesleduje. 390 00:27:47,918 --> 00:27:51,081 Tak jo, to je lež! 391 00:28:16,914 --> 00:28:18,575 k čemu jsme tady? 392 00:28:19,116 --> 00:28:21,607 Řekl jsi, že mě chceš zmlátit. 393 00:28:22,386 --> 00:28:24,854 Uvidíme, kdo koho porazí. 394 00:28:24,854 --> 00:28:27,357 Klidně sem nahoru. 395 00:28:27,357 --> 00:28:29,985 My ve Fight Clubu 396 00:28:30,194 --> 00:28:32,796 převezme plnou odpovědnost. 397 00:28:32,796 --> 00:28:35,532 Pojďte se zbavit stresu, 398 00:28:35,532 --> 00:28:39,263 a budete mít nárok za spoustu cen. 399 00:28:39,470 --> 00:28:43,406 Jako prstenový hlasatel, 400 00:28:44,408 --> 00:28:47,434 Dám ti poslední šanci... 401 00:28:49,079 --> 00:28:52,716 vůbec poprvé, 402 00:28:52,716 --> 00:28:55,708 krásná dáma je blížící se k ringu. 403 00:28:55,919 --> 00:28:59,787 Člověče, dnes večer máte štěstí! 404 00:28:59,787 --> 00:29:01,549 Vítejte! 405 00:29:02,092 --> 00:29:03,855 Tudy, madam. 406 00:29:04,328 --> 00:29:09,266 Stojící na 5'7'', s odvážnou linií těla. 407 00:29:09,266 --> 00:29:13,134 Jean D'arc smíšených bojových umění... 408 00:29:13,704 --> 00:29:16,807 A vypadá to tak ukazuje na někoho... 409 00:29:16,807 --> 00:29:19,640 Tenhle chlap je poražený, pokud to neudělá postavit se výzvě. 410 00:29:20,477 --> 00:29:24,641 rád bych se nechal porazit touto krásou zde. 411 00:29:24,848 --> 00:29:26,648 Pojď! Poražený! 412 00:29:35,592 --> 00:29:38,823 No, co ty víš. Tady vstupuje náš muž! 413 00:29:41,365 --> 00:29:43,000 Nenechám tě odejít protože jsi dívka. 414 00:29:43,000 --> 00:29:44,865 Poraz mě a mluv nesmysly. 415 00:29:46,804 --> 00:29:49,204 V pořádku. Boj! 416 00:29:56,780 --> 00:29:58,475 Bojuj se mnou, ty kuře! 417 00:30:04,454 --> 00:30:05,819 Právě jsi mě praštil? 418 00:30:43,493 --> 00:30:48,192 Hej, je úplněk. 419 00:30:53,437 --> 00:30:58,875 Takže jo, měl jsi někdy zažil tohle? Víš... 420 00:31:00,310 --> 00:31:04,348 Co jsem si o té noci myslel, udělat takovou šílenost? 421 00:31:04,348 --> 00:31:09,376 Během těch nocí, vždy se zdá, že je úplněk. 422 00:31:11,355 --> 00:31:13,523 To je od nich podlé. 423 00:31:13,523 --> 00:31:15,626 Proč se vymlouvat na úplněk? 424 00:31:15,626 --> 00:31:16,466 tak jo, 425 00:31:20,497 --> 00:31:25,992 měl jsi někdy rande s jiný muž než tvůj manžel, 426 00:31:25,992 --> 00:31:29,230 na místě, kam jste přišli poprvé? 427 00:31:30,040 --> 00:31:30,790 Ne. 428 00:31:31,475 --> 00:31:35,468 Vidíš, to by bylo neobvyklá událost. 429 00:31:35,468 --> 00:31:40,811 Podíváš se na oblohu a... tady to máš. 430 00:31:47,624 --> 00:31:49,819 Je to skutečné? 431 00:31:53,630 --> 00:31:55,621 - Tak jo. - Ano? 432 00:31:55,621 --> 00:31:58,394 Vypadáš lépe, když máš rozpuštěné vlasy. 433 00:32:03,573 --> 00:32:05,040 Páni. 434 00:32:06,410 --> 00:32:09,174 promiň. Musím zkontrolovat světla, protože obchod otevírá zítra. 435 00:32:55,959 --> 00:32:57,722 toho zpěváka znám. 436 00:32:57,722 --> 00:32:59,555 ty ano? 437 00:33:00,330 --> 00:33:02,799 Ten, kdo zpíval píseň... 438 00:33:02,799 --> 00:33:08,465 Spolubydlící bratra jeho kamaráda byl blízko s... 439 00:33:11,008 --> 00:33:13,704 Tajný přítel mé matky. 440 00:33:15,012 --> 00:33:19,415 Vydrž. Bratr jeho kamaráda... 441 00:33:22,652 --> 00:33:25,086 Páni, to je skutečný osud. 442 00:33:26,723 --> 00:33:29,385 víš to? když má žena tajemství... 443 00:33:30,160 --> 00:33:34,563 ona to musí říct že jedné určité osobě? 444 00:33:40,437 --> 00:33:42,803 Neměl bys prozradit naše tajemství. 445 00:33:43,607 --> 00:33:47,270 Naše tajemství? Jaké tajemství? 446 00:33:50,680 --> 00:33:53,308 Málem jsme někomu rozbili okno. 447 00:33:55,619 --> 00:33:58,816 To je na tajemství trochu chabé. 448 00:33:59,289 --> 00:34:00,483 co? 449 00:34:54,845 --> 00:34:56,312 Jeden výstřel! 450 00:35:02,819 --> 00:35:05,845 Pojď, vyplivni to. jaký máš problém? 451 00:35:06,590 --> 00:35:08,888 Něco máš přišel na to všechno špatně. 452 00:35:09,693 --> 00:35:11,094 Myslel jsi všechno špatně? 453 00:35:11,094 --> 00:35:15,656 Tak jsem v to doufal naučit tě, co je správné. 454 00:35:15,656 --> 00:35:17,216 Ha. Pouč mě? 455 00:35:22,072 --> 00:35:23,903 Před chvílí jste zmínil... 456 00:35:24,341 --> 00:35:27,777 Že je to sex po randění pro každého. 457 00:35:28,411 --> 00:35:31,348 mýlíte se. Nejdříve máme sex. 458 00:35:31,348 --> 00:35:34,249 Pak se rozhodneme, zda sejdeme se nebo ne. 459 00:35:34,249 --> 00:35:41,550 Sex je jen sex. Není třeba randit. 460 00:35:42,058 --> 00:35:45,221 Léčit něco, nákup květin... 461 00:35:45,729 --> 00:35:48,994 Uděláš to, abys vzal dívku do postele. 462 00:35:50,767 --> 00:35:52,894 Máš pravdu. 463 00:35:54,104 --> 00:35:55,338 Narážíš na mě? 464 00:35:55,338 --> 00:35:56,828 Pokud jsem... 465 00:35:58,675 --> 00:36:00,233 Propadnete tomu? 466 00:36:09,653 --> 00:36:13,453 Co bych dělal s dítětem jako jsi ty? 467 00:36:16,026 --> 00:36:21,054 Říká ti to všechno do očí. "Cítím se zoufale". 468 00:37:30,433 --> 00:37:33,834 Dobrou noc. Šťastnou cestu zpět do Soulu. 469 00:37:49,586 --> 00:37:52,054 Kam byste lidi mít sex bez nás 470 00:37:53,356 --> 00:37:55,551 ve stavebnictví? 471 00:38:00,230 --> 00:38:03,566 My to umožňujeme protože poskytujeme prostor 472 00:38:03,566 --> 00:38:05,033 nemyslíš? 473 00:38:14,778 --> 00:38:19,112 Takže budete stavět hotely nazí 474 00:38:20,450 --> 00:38:23,510 bez nás? 475 00:38:26,222 --> 00:38:30,522 Uvidíme, jak to uděláš. S vaší věcí poskakující nahoru a dolů. 476 00:38:47,177 --> 00:38:50,704 Potom mě neobtěžuj ochutnal jsi mě. 477 00:38:52,315 --> 00:38:57,651 Děláme to na plný úvazek, s poločasy 45 minut. 478 00:39:01,758 --> 00:39:04,522 Fotbal? Ha. Děláme maraton. 479 00:39:19,309 --> 00:39:20,867 začínáme 480 00:39:23,446 --> 00:39:28,179 když maraton začíná, 481 00:39:30,220 --> 00:39:33,883 celou cestu až do posledního chlapa protne cílovou čáru. 482 00:39:35,592 --> 00:39:39,426 Žádné přestávky mezi tím. Věděli jste to? 483 00:40:17,467 --> 00:40:20,003 Špatné zabijácké instinkty a střelba doteku... 484 00:40:20,003 --> 00:40:22,733 Jestli jsi na tom takhle špatně, ani se nepokoušejte hrát zápas. 485 00:40:57,006 --> 00:40:58,303 Fair play! 486 00:40:59,576 --> 00:41:02,779 Pokud máte zájem mít všechnu zábavu pro sebe, 487 00:41:02,779 --> 00:41:04,872 neopustíš toto místo živý. Pochopit? 488 00:41:05,548 --> 00:41:08,779 Fair play? To je dobrý termín. 489 00:41:16,426 --> 00:41:21,295 Nenechte se potom všichni ušpinit procházíme hrou. 490 00:41:22,732 --> 00:41:24,029 Co? 491 00:41:25,168 --> 00:41:27,830 Neobtěžuj mě s hloupými požadavky. 492 00:41:37,981 --> 00:41:41,280 Věděl jsem to. Špinavé modré límečky. 493 00:41:42,285 --> 00:41:46,688 Taková je mentalita které máte. 494 00:41:50,360 --> 00:41:54,023 Ostatní dívky něco chtěly? jinak až s tebou skočí do postele? 495 00:41:54,264 --> 00:41:57,756 Muselo to být opravdu špatné, chtít na oplátku něco jiného. 496 00:42:00,470 --> 00:42:03,273 Byl to vtip. Nezlobte se na to. 497 00:42:03,273 --> 00:42:06,731 Pustit! Hnusíš se mi. 498 00:43:00,797 --> 00:43:01,195 Cítíš svůj výdrž s věkem vadne, 499 00:43:05,034 --> 00:43:07,059 tvá pleť zmatní, a když už nic nezbyde 500 00:43:07,059 --> 00:43:10,228 okouzlit kluky, tím skončíš. 501 00:43:10,228 --> 00:43:12,475 Takže velký Oh Mi-sun 502 00:43:12,475 --> 00:43:15,011 se bude vdávat než s tím skončí? 503 00:43:15,011 --> 00:43:21,780 Ne, je to jen myšlenka! Proběhlo mi to hlavou, víš. 504 00:43:22,385 --> 00:43:24,376 Vezme si tě Chul-ju? 505 00:43:25,021 --> 00:43:27,182 Kdo řekl, že si ho beru? 506 00:43:27,182 --> 00:43:30,526 Co? Chceš říct, že je tu někdo jiný? 507 00:43:30,526 --> 00:43:31,594 Pití. 508 00:43:31,594 --> 00:43:37,555 co? Závidím ti, Mi-sun. 509 00:43:38,468 --> 00:43:39,958 Je to pro tebe. 510 00:43:44,407 --> 00:43:47,543 Seo Yu-na mluvit. Ahoj? 511 00:43:47,543 --> 00:43:49,272 Tady je Young-jun. 512 00:43:50,980 --> 00:43:52,382 Další personál byl přiděleno vám. 513 00:43:52,382 --> 00:43:53,974 A kdo to byl? 514 00:43:54,317 --> 00:43:56,751 Nevidím potřebu pokračovat náš rozhovor. 515 00:43:57,987 --> 00:43:59,386 Kdo je to? 516 00:43:59,589 --> 00:44:01,079 Není třeba vědět. 517 00:44:01,724 --> 00:44:03,988 neviděl jsem tě mluvit 518 00:44:05,962 --> 00:44:07,759 to znamená předtím. 519 00:44:10,199 --> 00:44:12,793 V žádném případě to není váš klient. 520 00:44:14,570 --> 00:44:16,504 Tady je něco rybího... 521 00:44:18,708 --> 00:44:21,377 Seo Yu-na zde. děkuji za zavolání. 522 00:44:21,377 --> 00:44:22,945 Zavolám zpět za 10 minut. 523 00:44:22,945 --> 00:44:24,412 Slib! 524 00:44:36,259 --> 00:44:37,920 Seo Yu-na zde. děkuji za zavolání. 525 00:44:54,811 --> 00:44:58,508 Perfektní načasování. Právě jsem dorazil. 526 00:44:58,748 --> 00:45:00,613 Co to máš s hlasem? 527 00:45:01,417 --> 00:45:02,782 co s tím? 528 00:45:02,985 --> 00:45:04,680 Nejsi rád, že slyšíš můj hlas? 529 00:45:06,122 --> 00:45:09,819 Cítím se unavený, to je vše. 530 00:45:10,026 --> 00:45:12,494 Podívejte se na směr 11 hodin. 531 00:45:37,353 --> 00:45:39,947 - Měl jsi těžký čas? - Co? 532 00:45:41,157 --> 00:45:46,094 Jo, nemohl jsem dobře spát. 533 00:45:46,863 --> 00:45:48,660 Myslím, že jsem nastydl. 534 00:45:53,603 --> 00:45:54,900 co ty? 535 00:45:56,739 --> 00:45:59,469 Jak se ti beze mě dařilo? 536 00:46:11,654 --> 00:46:13,121 chyběl jsi mi. 537 00:46:15,358 --> 00:46:17,656 Více než kterýkoli jiný případ. 538 00:46:30,506 --> 00:46:31,871 Nevypínejte to. 539 00:46:37,313 --> 00:46:38,393 jak se mám? 540 00:46:42,785 --> 00:46:44,275 promiň? 541 00:46:46,722 --> 00:46:52,888 Ženám. Jak se mám jako muž? 542 00:46:57,567 --> 00:46:59,364 Jsi nemocný. 543 00:46:59,702 --> 00:47:00,964 Co? 544 00:47:03,339 --> 00:47:06,274 Taky kretén. 545 00:47:08,711 --> 00:47:10,872 To je trochu neslušné. 546 00:47:27,997 --> 00:47:29,760 Ahoj... 547 00:47:34,537 --> 00:47:37,404 Jsem opravdu tak nemocný? 548 00:48:04,667 --> 00:48:10,196 Vypadám lépe? s vlasy svázanými nahoru nebo dolů? 549 00:48:17,446 --> 00:48:18,777 Vypněte světla. 550 00:48:26,122 --> 00:48:27,390 Není to poprvé, víš. 551 00:48:27,390 --> 00:48:31,360 Přísahám, že to tak bude naposledy. 30 tisíc. 552 00:48:31,360 --> 00:48:33,963 Pak tvoje sestra dostane rozvod. 553 00:48:33,963 --> 00:48:36,397 jsem zaneprázdněn. Nevolej mi s takovými věcmi. 554 00:48:36,397 --> 00:48:37,633 Hej, hej! 555 00:48:37,633 --> 00:48:39,965 Je to výzva pro vás. Park Young-jun? 556 00:48:42,071 --> 00:48:44,335 - To je pro paní Kim. Drž se. - Dobře. 557 00:48:45,474 --> 00:48:46,575 Ahoj? 558 00:48:46,575 --> 00:48:50,136 Musí kupující obvykle Hledáte prodejce? 559 00:48:50,880 --> 00:48:53,349 Myslel jsem, že jsem ti to řekl že je tu pro tebe někdo jiný. 560 00:48:53,349 --> 00:48:54,917 Potřebuji něco na akci. 561 00:48:54,917 --> 00:48:55,851 Nechám nový personál... 562 00:48:55,851 --> 00:48:58,387 Není potřeba. Chci, abys vybral můj šatník. 563 00:48:58,387 --> 00:48:59,718 Musím zavěsit, jsem zaneprázdněn. 564 00:49:04,827 --> 00:49:06,658 - Hyun-kyung, tenhle taky. - Ano. 565 00:49:07,063 --> 00:49:08,297 Člověk nikdy neví co bude hledat. 566 00:49:08,297 --> 00:49:09,321 Právo. 567 00:49:13,836 --> 00:49:16,706 Proč nahrávat hlas pokud nezavoláte zpět? 568 00:49:16,706 --> 00:49:19,004 Nechat lidi čekat... 569 00:49:19,375 --> 00:49:20,977 Příště dodrž svůj slib. 570 00:49:20,977 --> 00:49:22,205 To je vše. 571 00:49:30,519 --> 00:49:31,611 Ano. 572 00:49:31,887 --> 00:49:35,482 Pane Parku, musíte být obědvat? 573 00:49:35,482 --> 00:49:37,526 Sám ve své kanceláři? 574 00:49:37,526 --> 00:49:41,963 Dát si sushi s hromadou papírování po tvém boku? 575 00:49:42,298 --> 00:49:45,165 Udělejte si čas na ohlédnutí na sebe, pane Parku. 576 00:49:45,165 --> 00:49:49,505 Uvědomíš si, jak osamělý a ty jsi ubohý. 577 00:49:49,505 --> 00:49:51,939 To bude vše. 578 00:50:23,939 --> 00:50:26,601 Je tu pro vás balíček. 579 00:51:27,236 --> 00:51:28,464 pane... 580 00:51:31,073 --> 00:51:36,136 Vzorek do galerie dorazil z centrály. 581 00:51:37,480 --> 00:51:39,345 Nepůjdeš se podívat? 582 00:51:58,434 --> 00:51:59,731 Pane. 583 00:51:59,935 --> 00:52:03,098 Proč si povzdechnout před jídlem? 584 00:52:04,073 --> 00:52:07,440 - Protože mám hlad. - Ale ty nejíš. 585 00:52:10,179 --> 00:52:12,477 já jím. Podívejte. 586 00:52:15,851 --> 00:52:17,250 Spokojený? 587 00:52:17,786 --> 00:52:20,778 Hej, podívejte se ta dívka támhle. 588 00:52:21,757 --> 00:52:24,317 Jí úplně sama, a bez soju. 589 00:52:32,101 --> 00:52:34,399 Musel ji vyhodit nějaký chlap. 590 00:53:39,802 --> 00:53:47,675 - Chtěl jsem ti zavolat... - Vždycky se tak rychle vzdáváš? 591 00:55:34,516 --> 00:55:35,813 - Uvidíme se zítra. - Dobře. 592 00:55:44,393 --> 00:55:45,883 Co takhle příměří v této fázi? 593 00:55:47,029 --> 00:55:48,397 Jste opravdu klient. 594 00:55:48,397 --> 00:55:52,766 Je to všechno moje vina. Prosím o odpuštění. 595 00:55:54,636 --> 00:55:57,298 Opít se je špatná výmluva. Oba jsme byli velmi střízliví. 596 00:55:57,573 --> 00:56:00,667 Takže jsi mě opravdu chtěl léčit jako děvka? 597 00:56:00,876 --> 00:56:03,479 Vypadal jsi jako profík, pracovat na chlapa 598 00:56:03,479 --> 00:56:05,504 a takhle odejít. 599 00:56:05,714 --> 00:56:08,114 Je to postoj někoho? kdo přišel pro příměří? 600 00:56:09,985 --> 00:56:12,955 Ty jsi ten, kdo hraje dolů na mě právě teď. 601 00:56:12,955 --> 00:56:16,358 nemám zájem. Já nikdy se dříve takto zacházelo. 602 00:56:16,358 --> 00:56:17,620 Pohyb! 603 00:56:19,628 --> 00:56:20,959 Seo Yu-na! 604 00:56:44,019 --> 00:56:46,351 Zbláznil ses? 605 00:56:47,923 --> 00:56:51,460 Jak můžete zrychlit parkoviště, paní? 606 00:56:51,460 --> 00:56:53,257 omlouvám se. 607 00:56:55,864 --> 00:56:57,166 Pojďme to mít za sebou. 608 00:56:57,166 --> 00:56:59,301 Nevypadá jako a pro mě velká nehoda. 609 00:56:59,301 --> 00:57:01,667 Kdo vlastně jsi? 610 00:57:02,538 --> 00:57:03,903 Jsem její opatrovník. 611 00:57:04,339 --> 00:57:07,900 Strážce, do prdele. Ona není žádné dítě, víš. 612 00:57:08,644 --> 00:57:10,373 Je to tvůj manžel? 613 00:57:10,712 --> 00:57:11,462 Ne. 614 00:57:12,614 --> 00:57:14,514 kdo to tedy je? 615 00:57:15,751 --> 00:57:18,120 - Je to stalker. - Cože? 616 00:57:18,120 --> 00:57:19,087 Stalker? 617 00:57:19,087 --> 00:57:24,320 Špehoval mě na pár dní. 618 00:57:24,927 --> 00:57:26,656 Co to plácáš za nesmysly? 619 00:57:26,656 --> 00:57:28,831 Čekal pro mě před kanceláří, 620 00:57:28,831 --> 00:57:30,399 tak jsem se ho snažil setřást. 621 00:57:30,399 --> 00:57:32,162 Seo Yu-na! 622 00:57:32,162 --> 00:57:34,495 Tohle už taky trochu začíná být z ruky. 623 00:57:34,495 --> 00:57:36,331 to myslíš vážně? 624 00:57:36,672 --> 00:57:38,537 Připadáš mi docela normální. 625 00:57:38,774 --> 00:57:41,109 Jen mu dejte varování. 626 00:57:41,109 --> 00:57:43,703 Taky si s ním pěkně popovídám. 627 00:57:44,213 --> 00:57:47,876 Zdá se, že poslouchá ostatní... 628 00:57:48,851 --> 00:57:51,342 tak na něj nebuď moc tvrdý. 629 00:57:56,859 --> 00:57:58,724 - Děkuji, důstojníku. - Dávejte pozor na cestu domů. 630 00:58:00,696 --> 00:58:02,823 Co tam dělá? 631 00:58:03,899 --> 00:58:06,424 Musel udělat něco špatně. 632 00:58:09,037 --> 00:58:11,904 Tak by to měl rád zaplatit. 633 00:58:16,278 --> 00:58:17,579 Proč jsi nám to neřekl? na prvním místě? 634 00:58:17,579 --> 00:58:19,681 Dáš si čaj než odejdete? 635 00:58:19,681 --> 00:58:21,171 Seo Yu-na! 636 00:58:22,084 --> 00:58:23,608 opatruj se. 637 00:58:25,320 --> 00:58:26,753 Zastavte se! 638 00:58:32,294 --> 00:58:34,159 Co si myslíš, že děláš? 639 00:58:34,363 --> 00:58:35,830 Jste nyní spokojeni? 640 00:58:37,666 --> 00:58:39,896 Máš sakra pravdu, jsem spokojená. 641 00:58:41,069 --> 00:58:43,367 Takže jsi mi jeden vrátil. 642 00:58:44,206 --> 00:58:45,935 Teď jsme vyrovnaní. 643 00:58:52,748 --> 00:58:54,807 Dobře? 644 00:59:00,088 --> 00:59:03,455 Nedělejte z toho hlupáka jiní lidé, dobře? 645 00:59:03,692 --> 00:59:05,421 Proč? Je to zábava. 646 00:59:05,827 --> 00:59:07,658 Mně ne. 647 00:59:10,499 --> 00:59:12,592 Dobře, to uznávám Udělal jsem z tebe blázna. 648 00:59:12,592 --> 00:59:18,035 Ale já to lidem nedělám Je mi to jedno! 649 00:59:19,942 --> 00:59:22,945 Je to poprvé Udělal jsem tohle... 650 00:59:22,945 --> 00:59:25,311 Od té doby, co jsem to udělal můj soused, když mi bylo 10. 651 00:59:28,283 --> 00:59:30,012 přísahám. 652 00:59:30,819 --> 00:59:32,187 co chceš? 653 00:59:32,187 --> 00:59:33,589 Řekl jsem ti to. Příměří. 654 00:59:33,589 --> 00:59:35,147 To je vše? 655 00:59:35,390 --> 00:59:38,223 - Pojďme nejprve uzavřít příměří... - Tak co? 656 00:59:42,464 --> 00:59:43,897 Nepřemýšlel jsem o tom. 657 00:59:48,236 --> 00:59:53,842 Hej, když se lidé chtějí usmířit, snaží se lichotit 658 00:59:53,842 --> 00:59:56,868 nebo počkejte, až hněv přejde. 659 00:59:57,679 --> 01:00:00,614 Nemůžeš holce lichotit, že? 660 01:00:01,817 --> 01:00:03,682 Tak si počkejme dokud hněv nepřejde. 661 01:00:09,157 --> 01:00:10,886 Dáme si kávu. 662 01:00:11,593 --> 01:00:14,289 Snažím se ti lichotit, to je vše. 663 01:00:16,765 --> 01:00:18,130 Ahoj, Seo Yu-na! 664 01:00:19,267 --> 01:00:21,292 Máš nějaké drobné? 665 01:00:56,405 --> 01:00:57,895 Jung Min-jae! 666 01:01:00,108 --> 01:01:01,108 Hej. 667 01:01:02,711 --> 01:01:04,508 co tady děláš? 668 01:01:07,315 --> 01:01:09,283 Musel jsem tu někoho potkat. 669 01:01:09,685 --> 01:01:12,449 Byl jsem na cestě domů. 670 01:01:13,622 --> 01:01:16,024 Jdu taky domů. 671 01:01:16,024 --> 01:01:17,616 Jo, končím. 672 01:01:19,428 --> 01:01:21,760 -Tak pojďme. - Jasně... Co tě sem přivedlo? 673 01:01:21,997 --> 01:01:24,933 Měl jsem s někým schůzku. 674 01:01:24,933 --> 01:01:26,594 Byl jsem na cestě zpět. 675 01:02:28,997 --> 01:02:34,333 Min-jae, stále ti buší srdce? když mě vidíš? 676 01:02:43,612 --> 01:02:44,909 co? 677 01:02:45,113 --> 01:02:48,276 Stále ti buší srdce když se na mě podíváš? 678 01:02:52,087 --> 01:02:53,748 To bylo trochu nečekané. 679 01:02:54,156 --> 01:02:55,919 Proč? 680 01:02:59,795 --> 01:03:02,457 Pojď, odpověz mi. Cítíte se tak stále? 681 01:03:04,533 --> 01:03:06,694 Vydrž. Nech mě vidět... 682 01:03:07,502 --> 01:03:11,495 4 roky randění, a 3 roky manželství... 683 01:03:11,740 --> 01:03:13,401 ...a máme diagnózu. 684 01:03:14,709 --> 01:03:17,735 Pokud srdce stále tak bije, mělo by to být srdeční onemocnění. 685 01:03:22,484 --> 01:03:25,112 Jung Min-jae, ty drzý bastarde. 686 01:03:35,463 --> 01:03:36,760 Yu-na. 687 01:03:37,165 --> 01:03:39,497 Nevolej mi. Zranil jsi mé city. 688 01:03:41,036 --> 01:03:43,527 Nech mě se do tebe zase zbláznit. 689 01:03:45,273 --> 01:03:48,037 Opravdu cítíš takhle o mně teď? 690 01:04:21,176 --> 01:04:23,474 Hej, dlouho jsme se neviděli. 691 01:04:23,474 --> 01:04:27,048 Hledal jsem tě celý den. 692 01:04:27,048 --> 01:04:29,073 A ty jsi neodpovídal moje hovory také. 693 01:04:35,924 --> 01:04:40,088 Uvidíme... za 3 minuty, Bude to přesně 24 hodin. 694 01:04:40,962 --> 01:04:43,362 Nemám náladu teď pro srandu. 695 01:04:54,643 --> 01:04:57,339 Chápu jak ty by se cítil včera v noci. 696 01:04:59,547 --> 01:05:01,037 Ale... 697 01:05:02,918 --> 01:05:05,716 nemohu zaručit, že něco takového že se to nebude opakovat. 698 01:05:07,722 --> 01:05:09,883 Budou nás čekat těžší časy. 699 01:05:13,795 --> 01:05:15,660 Proč mi to říkáš? 700 01:05:17,198 --> 01:05:21,032 myslel jsem, že ti to musím říct. O vaší situaci. 701 01:05:21,803 --> 01:05:23,464 Okolnosti a všechno. 702 01:05:25,874 --> 01:05:28,342 A jaký bude rozdíl že dělat? 703 01:05:34,549 --> 01:05:36,915 Někdo musí vytáhnout zástrčku. 704 01:05:44,459 --> 01:05:46,051 co budu dělat? 705 01:05:50,865 --> 01:05:53,663 nemůžu myslet cokoliv kromě tebe, Min-jae. 706 01:07:37,839 --> 01:07:41,275 Perfektní. Stoprocentně! 707 01:07:43,878 --> 01:07:46,312 Necháš mě a nevolat? 708 01:07:49,951 --> 01:07:54,854 Nechat tě? Šel jsem svou cestou 709 01:07:56,424 --> 01:07:58,517 a šel jsi po svém. 710 01:07:59,828 --> 01:08:02,456 Uhnul jsem z cesty, protože můžete se cítit nepříjemně. 711 01:08:03,731 --> 01:08:07,531 Nepříjemný? Proč? 712 01:08:11,039 --> 01:08:13,132 Myslel jsem, že máme příměří. 713 01:08:14,075 --> 01:08:17,306 Myslel jsem, že jsem ti to řekl Potřeboval jsem trochu času. 714 01:08:21,216 --> 01:08:24,982 Nejsem dobrý v čekání. 715 01:08:24,982 --> 01:08:27,348 Místo toho ti budu lichotit. 716 01:08:29,724 --> 01:08:31,658 Tak si mě neznepříjemňujte. 717 01:08:33,394 --> 01:08:35,225 co tě sem přivádí? 718 01:08:35,563 --> 01:08:38,225 Jsem tu, abych viděl CHO Yu-na. 719 01:08:38,225 --> 01:08:41,035 Jsem CHOl Dong-sup. 720 01:08:41,035 --> 01:08:42,696 Není uvnitř. Prosím, vyjděte ven! 721 01:08:52,113 --> 01:08:53,410 kdo to je? 722 01:08:55,016 --> 01:08:55,783 Nemusíš to vědět. 723 01:08:55,783 --> 01:08:58,720 Řekněte svému manažerovi její sestry manžel je tu, aby ji viděl! 724 01:08:58,720 --> 01:09:00,622 co se děje? o co tady jde? 725 01:09:00,622 --> 01:09:05,360 - Počkejte. Nedělej to. - Hej, Seo Yu-na! Tohle není vůbec vtipné. 726 01:09:05,360 --> 01:09:06,861 - Prosím. - Dělejme obchod bezpečným způsobem. 727 01:09:06,861 --> 01:09:09,230 Sakra, chceš svou sestru? dostat se do problémů? 728 01:09:09,230 --> 01:09:11,833 Hej, víš co udělala mi tvoje sestra? 729 01:09:11,833 --> 01:09:14,302 Byl jsem nastaven. Opravdu špatně nastavené, slyšíš? 730 01:09:14,302 --> 01:09:16,004 Říkejme tomu obchod za 30 tisíc. 731 01:09:16,004 --> 01:09:18,006 I já jsem oběť, víš. 732 01:09:18,006 --> 01:09:19,997 Vezměte ho ven! 733 01:09:33,588 --> 01:09:36,682 Jdi si vyměnit oblek. Vezmu ti to do auta. 734 01:10:19,601 --> 01:10:20,590 kdo to je? 735 01:10:20,590 --> 01:10:22,497 Young-junova nevlastní matka. 736 01:10:27,709 --> 01:10:29,199 Ahoj. 737 01:10:29,644 --> 01:10:32,442 Ahoj. Pracuješ tak pozdě? 738 01:10:32,680 --> 01:10:34,082 co tě sem přivádí? 739 01:10:34,082 --> 01:10:38,416 Procházel jsem kolem a viděl rozsvícená světla. 740 01:10:40,054 --> 01:10:41,817 Je to nový zaměstnanec? 741 01:10:42,590 --> 01:10:44,325 Jsem ze stavební firmy. 742 01:10:44,325 --> 01:10:46,486 je to tak? 743 01:10:46,794 --> 01:10:48,557 Tak jo, promluvím si ty později. 744 01:10:48,557 --> 01:10:49,993 Právo. 745 01:10:59,907 --> 01:11:01,738 Jak to všechno jde? 746 01:11:01,738 --> 01:11:02,988 Dobře. 747 01:11:05,346 --> 01:11:07,075 Pak budu na cestě. 748 01:11:08,616 --> 01:11:10,852 Už odcházíte? 749 01:11:10,852 --> 01:11:13,388 Nezůstávejte tu dlouho do noci. 750 01:11:13,388 --> 01:11:15,549 Vašemu manželovi se to nebude líbit. 751 01:11:20,228 --> 01:11:22,025 Uvidíme se v narozeniny tvého tchána. 752 01:11:24,465 --> 01:11:26,626 opatruj se. 753 01:11:48,823 --> 01:11:51,257 Bude to v pořádku. 754 01:11:53,127 --> 01:11:57,291 Právo. Nic se nestalo, opravdu. 755 01:12:04,972 --> 01:12:06,735 Pojďme do Hong Kongu. 756 01:12:09,043 --> 01:12:10,567 Hongkong? 757 01:12:11,479 --> 01:12:13,379 V Hong Kongu to bylo skvělé, my dva. 758 01:12:16,651 --> 01:12:18,585 Není tu nikdo, kdo by nás poznal... 759 01:12:20,221 --> 01:12:23,987 Dobře. chystám se Hong Kong právě teď! 760 01:12:47,415 --> 01:12:49,645 Zvedněte telefon, sakra! 761 01:13:08,736 --> 01:13:10,260 Takže jste tady, abyste hrabali v nějaké hotovosti? 762 01:13:11,606 --> 01:13:12,800 Nemůžete to však mít zadarmo. 763 01:13:23,851 --> 01:13:25,148 Zavolej mi. 764 01:13:30,091 --> 01:13:32,252 Ahoj, Yu-na. 765 01:13:35,863 --> 01:13:38,957 To je nějaký pasák, co tam máš. 766 01:13:49,210 --> 01:13:51,178 co jsi udělal? 767 01:13:51,178 --> 01:13:51,913 Není třeba vědět. 768 01:13:51,913 --> 01:13:53,778 Kdo si vůbec myslíš, že jsi? 769 01:13:53,981 --> 01:13:56,142 Předstírejte, že jste to neviděli. 770 01:13:56,851 --> 01:13:58,716 Myslíte si, že jsem hloupý? 771 01:14:00,254 --> 01:14:01,585 Jo. 772 01:14:02,457 --> 01:14:04,391 Připadám ti patetický? 773 01:14:04,959 --> 01:14:07,860 Jo. Docela hodně. 774 01:14:26,013 --> 01:14:28,413 Vím, že pláčeš protože jsi polichocen. 775 01:14:42,330 --> 01:14:45,493 To bude poslední laskavost. 776 01:14:47,401 --> 01:14:51,861 co tím myslíš? Právě to začalo. 777 01:14:52,507 --> 01:14:55,499 'Dokud nebudeme spokojeni'. 778 01:14:56,577 --> 01:14:58,704 Nemůžu nic dělat vrátit laskavost. 779 01:15:00,515 --> 01:15:02,380 Požádal jsem o něco? 780 01:15:03,784 --> 01:15:08,551 Víš... co tím myslím. 781 01:15:13,494 --> 01:15:16,691 Nemůžu takhle nechat manžela. 782 01:15:18,032 --> 01:15:19,693 co já? 783 01:15:26,974 --> 01:15:29,101 Nemůžeš beze mě žít? 784 01:15:35,283 --> 01:15:36,033 Ne. 785 01:15:40,688 --> 01:15:41,985 Vidíš, co tím myslím? 786 01:15:42,256 --> 01:15:47,455 Váš manžel se bude cítit stejně. 787 01:15:47,662 --> 01:15:49,527 Holky špatně soudíte muže. 788 01:15:55,770 --> 01:15:57,829 Min-jae není jako ty! 789 01:17:42,009 --> 01:17:48,608 Opravdu jsem chtěl flirtuji s tebou, Seo Yu-na... 790 01:19:08,028 --> 01:19:10,724 Mohu mluvit s Jung Min-jae? 791 01:19:13,033 --> 01:19:16,366 Chci mu poděkovat za aranžmá. 792 01:19:17,304 --> 01:19:18,703 Opravdu? 793 01:19:21,675 --> 01:19:26,408 Řekni mu, aby se zastavil členskou halu, když se vrátí. 794 01:19:26,408 --> 01:19:28,378 Nebo tam půjdu za ním. 795 01:19:29,683 --> 01:19:33,312 V pořádku. Děkuju. 796 01:21:17,591 --> 01:21:21,527 Říkám ti to protože mám rád So-yeo. 797 01:21:21,762 --> 01:21:26,028 Musíš to ukončit druh vztahu. 798 01:21:51,025 --> 01:21:52,890 Hmm. Právo. 799 01:21:53,093 --> 01:21:54,728 Dokázali jste to z bezpečný dámský pokoj? 800 01:21:54,728 --> 01:21:56,423 Samozřejmě. 801 01:21:57,932 --> 01:21:59,733 Co je to potom za tón? 802 01:21:59,733 --> 01:22:00,768 Hmm? 803 01:22:00,768 --> 01:22:02,599 Zníš unaveně. 804 01:22:03,971 --> 01:22:07,737 Musí to být slabé hrdlo. 805 01:22:10,744 --> 01:22:13,212 Neměl bys volat... 806 01:22:14,214 --> 01:22:16,739 S manželem kolem. 807 01:22:18,752 --> 01:22:22,119 mám co dělat, Dnes večer tě neuvidím. 808 01:22:24,224 --> 01:22:27,955 Práce přesčas. 809 01:22:28,595 --> 01:22:30,392 Promluvme si později. 810 01:22:58,792 --> 01:23:00,589 Myslel jsem, že to nezvedneš. 811 01:23:00,589 --> 01:23:02,661 Mám tedy zavěsit? 812 01:23:03,497 --> 01:23:07,900 Ta tvoje nálada... Je všechno v pořádku? 813 01:23:08,535 --> 01:23:09,968 Jo. 814 01:23:10,637 --> 01:23:12,400 Jsi sám? 815 01:23:15,642 --> 01:23:20,079 Proč bych měl být sám? Můj manžel je vždy po mém boku. 816 01:23:22,349 --> 01:23:26,046 Jako by po tvém boku byla tvoje žena, Young-jun. 817 01:23:27,921 --> 01:23:32,551 Díky za připomenutí. 818 01:23:36,430 --> 01:23:38,599 Zavěsím, protože jsem slyšel tvůj hlas. 819 01:23:38,599 --> 01:23:39,964 Počkejte. 820 01:23:44,171 --> 01:23:46,366 Nejezte sami! 821 01:23:46,774 --> 01:23:49,902 Neobtěžujte se, pokud nejste jít se mnou jíst. 822 01:23:51,545 --> 01:23:52,739 Zavěsit. 823 01:25:02,583 --> 01:25:03,784 Volá host, aby si objednal. 824 01:25:03,784 --> 01:25:06,553 - Ahoj. - Ahoj! Zvládli jste to. 825 01:25:06,553 --> 01:25:07,688 Ahoj! 826 01:25:07,688 --> 01:25:09,178 Rád vás všechny vidím. 827 01:25:11,258 --> 01:25:13,226 Takže... Jsou tady všichni? 828 01:25:13,460 --> 01:25:15,621 Musíme učinit oznámení. 829 01:25:15,896 --> 01:25:18,694 Budeme se brát! 830 01:25:24,972 --> 01:25:26,507 SZO? ty a já? 831 01:25:26,507 --> 01:25:29,476 Dobře, rozhodl jsem se nechat vezmeš si mě. 832 01:25:29,476 --> 01:25:30,644 Měli byste být hrdí! 833 01:25:30,644 --> 01:25:33,340 Nemyslíš, že je to tak trochu moc jednostranné? 834 01:25:33,614 --> 01:25:36,917 Máš bar a byt zastaven. 835 01:25:36,917 --> 01:25:39,419 Potřebuješ někoho zachránit svůj život. 836 01:25:39,419 --> 01:25:41,021 Hej, neměl bys úplně věřit co ti říká můj otec. 837 01:25:41,021 --> 01:25:46,093 Mi-sun, proč se vdávat na vrcholu života? 838 01:25:46,093 --> 01:25:47,628 Pořád to všechno máš. 839 01:25:47,628 --> 01:25:49,653 Není co ztratit. 840 01:25:50,264 --> 01:25:53,167 Řekl bych to samé věc do Chul-ju. 841 01:25:53,167 --> 01:25:55,727 Jsou tam mladší dívky všude kolem. 842 01:25:56,336 --> 01:25:59,100 Ne všichni muži myslí jako ty, můj drahý. 843 01:25:59,406 --> 01:26:02,204 Ženy v dnešní době nejsou jako ty. 844 01:26:03,110 --> 01:26:05,546 Proto ne přiveďte ji na shromáždění. 845 01:26:05,546 --> 01:26:07,912 Kdo ji vůbec přiměl přijít? 846 01:26:08,682 --> 01:26:11,913 Přestaňte si hrát s mobilním telefonem. co jsi dělal? 847 01:26:13,887 --> 01:26:15,822 Co je to s tebou v těchto dnech? 848 01:26:15,822 --> 01:26:19,121 Už nejste jako dřív. 849 01:26:19,993 --> 01:26:21,695 Jsou časy, Yu-na. 850 01:26:21,695 --> 01:26:24,425 časy? Jaké časy? 851 01:26:26,433 --> 01:26:28,731 Zapomeň na to. 852 01:26:31,905 --> 01:26:33,507 Dnes je něco zvláštního. 853 01:26:33,507 --> 01:26:35,042 Měl jsem si nechat oznámení na později? 854 01:26:35,042 --> 01:26:36,577 Není to jako my rozchod, víš. 855 01:26:36,577 --> 01:26:39,808 Sakra, co je to s vámi lidi? 856 01:26:47,588 --> 01:26:49,055 Yu-na. 857 01:26:49,389 --> 01:26:51,550 Dělám správnou věc? 858 01:26:53,026 --> 01:26:54,653 já nevím... 859 01:26:55,229 --> 01:26:59,533 Jedna věc, kterou jsem si jistý, je to během života se to stává docela nudným. 860 01:26:59,533 --> 01:27:03,128 Hej, už tam není pár navzájem než vy. 861 01:27:04,671 --> 01:27:08,266 Jen jsem ho musel udělat svým když jsem ho poprvé potkal. 862 01:27:08,875 --> 01:27:12,743 Cítil jsem vášeň když jsem viděl jeho tvář. 863 01:27:12,946 --> 01:27:14,709 A vy to teď necítíte? 864 01:27:16,316 --> 01:27:20,514 Jestli to teď cítíš, jsi nemocný. 865 01:27:23,890 --> 01:27:26,059 Už mě nic nevzrušuje. 866 01:27:26,059 --> 01:27:27,924 Přestaň s tím. 867 01:27:29,563 --> 01:27:34,868 Vidím, že váš vztah dosáhl svého vrcholu. 868 01:27:34,868 --> 01:27:36,529 Docela hodně. 869 01:27:36,737 --> 01:27:38,932 Co je s vámi? 870 01:27:39,940 --> 01:27:42,431 jak se máte kluci? 871 01:27:43,944 --> 01:27:48,015 Nic se mezi námi nezměnilo poté, co jsme se vzali. 872 01:27:48,015 --> 01:27:49,778 Opravdu? 873 01:27:50,250 --> 01:27:52,411 Závidím vám lidi. 874 01:27:52,919 --> 01:27:55,786 Nikdy jsem se necítil vášnivě o něm. 875 01:27:58,225 --> 01:28:01,490 Začíná se mi líbit toto shromáždění! 876 01:28:01,728 --> 01:28:03,662 Pan Park. 877 01:28:04,131 --> 01:28:07,692 Co jsi udělal přimět ji to říct? 878 01:28:08,568 --> 01:28:11,230 Není vášeň špatná věc? 879 01:28:12,439 --> 01:28:15,602 Není potřeba, aby byla celá zima pokud nejsi vášnivý. 880 01:28:15,809 --> 01:28:17,177 Jung Min-jae. co je s tebou? 881 01:28:17,177 --> 01:28:18,667 jsi opilý? 882 01:28:19,112 --> 01:28:22,104 Neříkám, že je to špatné, ale ani to není nic dobrého. 883 01:28:23,250 --> 01:28:25,445 co ten chlap říká? 884 01:28:25,852 --> 01:28:27,342 Min-jae! 885 01:28:28,322 --> 01:28:30,449 můžu se tě na něco zeptat? 886 01:28:36,863 --> 01:28:39,525 Ne, promluvíme si později. 887 01:28:42,235 --> 01:28:46,773 To je zvláštní. je něco? špatně s nápoji? 888 01:28:46,773 --> 01:28:48,604 Půjdu zkontrolovat. 889 01:28:48,909 --> 01:28:51,211 Máme tu padělky? 890 01:28:51,211 --> 01:28:53,406 Proč mě bolí břicho? 891 01:29:01,121 --> 01:29:02,418 Pojďme domů. 892 01:29:17,838 --> 01:29:19,430 Přijde mi to originální... 893 01:29:34,388 --> 01:29:36,481 Proč mi to děláš? 894 01:29:37,924 --> 01:29:40,324 Dámský pokoj je na opačné straně. 895 01:29:43,263 --> 01:29:46,755 Nikdy jsem se nebál prohry 896 01:29:46,755 --> 01:29:49,960 co mám od té doby Začal jsem tě vídat. 897 01:29:52,839 --> 01:29:55,808 Ale vypadá to, že jsi ten, kdo se bojí. 898 01:29:57,844 --> 01:29:59,106 To se vám snadno řekne. 899 01:30:00,714 --> 01:30:02,807 Je to proto, že jsi bohatý? 900 01:30:03,884 --> 01:30:06,019 Nemám moc a zaplatil jsem hodně vydělat to, co mám teď. 901 01:30:06,019 --> 01:30:09,887 Proto se bojím o jejich ztrátě 902 01:30:12,359 --> 01:30:14,293 Jsem takový, víš. 903 01:30:21,701 --> 01:30:24,568 Vím, že děláš že schválně 904 01:30:29,776 --> 01:30:31,937 Počkám na 'Začátek'. 905 01:30:32,612 --> 01:30:33,977 Ne. 906 01:30:36,783 --> 01:30:37,841 co to děláš? 907 01:30:38,418 --> 01:30:39,976 počkej... 908 01:30:40,821 --> 01:30:44,624 Záchod je zablokovaný! 909 01:30:44,624 --> 01:30:48,526 To v dnešní době dostáváme často. Použijte ten ve druhém patře. 910 01:31:10,717 --> 01:31:13,119 Mi-sun, jsem opilý? 911 01:31:13,119 --> 01:31:15,747 budete pokud pijete tímto tempem. 912 01:31:17,724 --> 01:31:19,419 Kde je Min-jae? 913 01:31:20,694 --> 01:31:22,252 Jak to mám vědět? 914 01:31:22,462 --> 01:31:24,225 zeptal jsem se Yu-na. 915 01:31:31,037 --> 01:31:32,629 jdeš? 916 01:31:43,183 --> 01:31:44,084 Odcházím také. 917 01:31:44,084 --> 01:31:48,088 Yu-na. Posaď se tady na chvíli. Mi-sun, promluv s ní! 918 01:31:48,088 --> 01:31:48,955 Zůstaň, Yu-na. 919 01:31:48,955 --> 01:31:50,123 co je s tebou? 920 01:31:50,123 --> 01:31:52,421 Sedni si, holka! 921 01:31:56,062 --> 01:31:57,764 Hej, dáme si další drink. 922 01:31:57,764 --> 01:32:00,200 Sakra, věděl jsem, že to neudělá poslouchej mě. 923 01:32:00,200 --> 01:32:02,964 Hej, zapomeň na to, nedostanu už se do toho zapojuj! 924 01:32:10,844 --> 01:32:12,471 Seo Yu-na! 925 01:32:14,481 --> 01:32:16,711 Váš manžel... 926 01:32:24,090 --> 01:32:26,684 Když řekne, že bude moci žít bez tebe... 927 01:32:28,662 --> 01:32:30,459 Dokážeme to uskutečnit? 928 01:32:33,500 --> 01:32:34,831 Odpověz mi. 929 01:32:40,140 --> 01:32:41,232 Ne. 930 01:32:44,044 --> 01:32:46,478 Nemůžu bez něj žít. 931 01:33:52,345 --> 01:33:53,505 Chul-ju! 932 01:33:53,713 --> 01:33:54,907 Hej. 933 01:33:55,115 --> 01:33:56,582 Chci požádat o laskavost. 934 01:33:59,819 --> 01:34:04,813 Min-jae musí být vidět někoho jiného. 935 01:34:07,193 --> 01:34:09,093 Promluvte s ním, aby vztah ukončil. 936 01:34:12,365 --> 01:34:16,165 Jeden ti dlužím. Jsou to vaši blízcí přátelé. 937 01:34:17,637 --> 01:34:19,127 odcházím. 938 01:34:24,377 --> 01:34:27,244 Young-jun, hej! 939 01:34:30,250 --> 01:34:32,184 Ach ty vole... 940 01:34:47,033 --> 01:34:54,337 Yu-na. co tady děláš? 941 01:34:58,611 --> 01:35:00,238 je to pravda? 942 01:35:03,116 --> 01:35:04,076 co je? 943 01:35:11,124 --> 01:35:15,424 O tom, že Min-jae viděl někoho jiného. je to pravda? 944 01:35:20,600 --> 01:35:22,158 Čau, Yu-na... 945 01:35:23,903 --> 01:35:30,331 Měl bys to vědět lépe. Nemůže bez tebe žít. 946 01:35:32,979 --> 01:35:36,244 Co mám dělat, Chul-ju? 947 01:35:36,983 --> 01:35:39,577 co budu dělat? 948 01:37:29,562 --> 01:37:31,359 Yu-na, 949 01:37:32,799 --> 01:37:34,061 ty spíš? 950 01:37:58,291 --> 01:37:59,656 omlouvám se. 951 01:38:19,913 --> 01:38:21,778 Taky mě to mrzí. 952 01:38:26,886 --> 01:38:28,547 za co? 953 01:38:34,327 --> 01:38:36,522 O tom, že jsem malicherný... 954 01:38:37,664 --> 01:38:40,155 nedávám ti dost kapesného... 955 01:38:40,566 --> 01:38:42,090 omlouvám se. 956 01:39:00,486 --> 01:39:01,885 Yu-na. 957 01:39:06,159 --> 01:39:08,821 Oba víme, že ano dojít až sem 958 01:39:10,830 --> 01:39:13,697 kvůli tobě. 959 01:39:26,245 --> 01:39:27,735 Min-jae, 960 01:39:28,448 --> 01:39:31,281 pojďme mít dítě. 961 01:39:34,420 --> 01:39:38,618 To jsi chtěl, že? 962 01:39:44,964 --> 01:39:46,829 Yu-na, 963 01:39:48,001 --> 01:39:49,559 Musím ti něco říct. 964 01:39:56,442 --> 01:40:00,003 Musím být opilý. 965 01:40:03,449 --> 01:40:05,076 Promluvme si později. 966 01:40:15,094 --> 01:40:16,755 Budete... 967 01:40:21,434 --> 01:40:23,299 ...uhodil mě, Yu-na? 968 01:40:43,322 --> 01:40:45,051 Nejdeš do postele? 969 01:40:47,693 --> 01:40:49,558 Mám na vás otázku. 970 01:40:54,834 --> 01:40:56,426 jsem... 971 01:40:57,703 --> 01:40:59,830 ...opravdu tak chladný? 972 01:41:01,641 --> 01:41:05,304 Jo. Vy jste nevěděl? 973 01:41:08,414 --> 01:41:11,349 To tě dělá přitažlivým. 974 01:41:11,984 --> 01:41:14,680 Tomu jsem taky propadl. 975 01:41:27,333 --> 01:41:29,733 Můžu se taky na něco zeptat? 976 01:41:37,610 --> 01:41:38,330 byl... 977 01:41:42,115 --> 01:41:43,514 já... 978 01:41:44,784 --> 01:41:46,649 ...tobě žena? 979 01:41:50,356 --> 01:41:51,983 Jsi moje žena. 980 01:41:55,628 --> 01:42:03,125 Ale když jsi řekl nikdy jsme nebyli vášniví, 981 01:42:04,837 --> 01:42:06,771 Uvědomil jsem si, že jsi žena. 982 01:42:12,478 --> 01:42:15,379 Kdy jsi řekl, že jsi odjezd do Hong Kongu? 983 01:42:19,519 --> 01:42:21,120 Příští víkend. 984 01:42:21,120 --> 01:42:23,088 Mám jít s tebou? 985 01:42:25,324 --> 01:42:28,122 To říkáš jen tak, že? 986 01:42:30,696 --> 01:42:32,323 Jo. 987 01:42:39,505 --> 01:42:41,574 Oh, krásná noc. 988 01:42:41,574 --> 01:42:44,777 - To byl nějaký svatební obřad! - Děkuji. 989 01:42:44,777 --> 01:42:49,146 - Vypadáš úžasně, drahoušku! - Děkuji mnohokrát. 990 01:42:52,251 --> 01:42:53,853 Ještě jste neodešli? 991 01:42:53,853 --> 01:42:56,219 Opravdu chceš pít, co? 992 01:42:56,219 --> 01:42:58,524 Tady, napij se. Pojď. 993 01:42:58,524 --> 01:43:00,693 Právo. byl bych rád! 994 01:43:00,693 --> 01:43:03,196 Tak co, vyřešili jste všechno? 995 01:43:03,196 --> 01:43:06,495 Jo. Není to snadné synova povinnost. 996 01:43:06,966 --> 01:43:10,670 Co není snadné? Máš krásnou ženu! 997 01:43:10,670 --> 01:43:15,073 Teď, když to vidím, Přál bych si, abych se mohl znovu oženit. 998 01:43:16,042 --> 01:43:19,500 Vy nezemřete jeden pro druhého, že? 999 01:43:19,879 --> 01:43:21,369 Samozřejmě že ne. 1000 01:43:21,647 --> 01:43:23,774 Ne, vůbec ne. 1001 01:43:23,774 --> 01:43:28,788 Pak se nebudete cítit jako oběť. 1002 01:43:28,788 --> 01:43:31,655 Takže nebudete mít nenávidět se navzájem. 1003 01:43:31,958 --> 01:43:35,621 cítil se jako oběť kdykoli flirtoval. 1004 01:43:35,621 --> 01:43:37,695 Proto ho nenávidím. 1005 01:43:38,064 --> 01:43:42,865 Nemohl jsem to ukázat svým dětem, 1006 01:43:43,102 --> 01:43:45,696 tak teď už mám bulka na mé hrudi. 1007 01:43:45,696 --> 01:43:48,740 Proč jsi mi to neřekl? o tomhle? 1008 01:43:49,609 --> 01:43:52,908 Nemohl jsem se dívat, jak si užíváš. 1009 01:43:53,646 --> 01:43:56,615 Člověče, proto jsem nechtěl abych ji vzal s sebou. 1010 01:43:56,882 --> 01:44:01,587 Pane, nežijte tak, sakra. 1011 01:44:01,587 --> 01:44:02,747 Co? 1012 01:44:02,989 --> 01:44:05,024 Máš opravdu rád ty mladé, ne? 1013 01:44:05,024 --> 01:44:06,252 co je s tebou? 1014 01:44:07,059 --> 01:44:08,261 Chul-ju! 1015 01:44:08,261 --> 01:44:12,665 Vyměňme si partnery, pokud ano tolik pro mladé dívky. 1016 01:44:12,665 --> 01:44:13,599 co jsi říkal? 1017 01:44:13,599 --> 01:44:14,433 Hej. 1018 01:44:14,433 --> 01:44:16,702 Všichni mění partnery, 1019 01:44:16,702 --> 01:44:18,363 Tak proč ne my? 1020 01:44:18,363 --> 01:44:20,539 Proč ty synu... 1021 01:44:20,539 --> 01:44:23,702 Dobře. Pojďme na to! 1022 01:44:23,702 --> 01:44:25,673 jsi opilý? 1023 01:44:26,379 --> 01:44:27,846 Co je na tom špatného? 1024 01:44:28,414 --> 01:44:31,017 ty to děláš, tak proč bych nemohl udělat to samé? 1025 01:44:31,017 --> 01:44:33,552 Hej, Chul-ju je opilý. Vezměte ho do hotelu. 1026 01:44:33,552 --> 01:44:34,186 Jdeme na to! 1027 01:44:34,186 --> 01:44:36,211 Hej, přestaň. 1028 01:44:37,189 --> 01:44:39,825 Taky vám pomůžu. 1029 01:44:39,825 --> 01:44:43,029 Nemůžu vás vystát trucovat déle. 1030 01:44:43,029 --> 01:44:46,165 Tak já za vás všechno vyřídím! 1031 01:44:46,165 --> 01:44:49,101 Víš jak? Tady mám řešení. 1032 01:44:49,101 --> 01:44:50,503 Nech toho. jsi blázen? 1033 01:44:50,503 --> 01:44:52,638 Jo, jsem blázen. Vidíš, musel jsem to předstírat 1034 01:44:52,638 --> 01:44:54,907 být celou dobu naivní, to mě muselo přivést k šílenství. 1035 01:44:54,907 --> 01:44:56,542 Jsem blázen. No a co? 1036 01:44:56,542 --> 01:44:58,444 - Hej, Kang Chul-ju! - Pane, pane! 1037 01:44:58,444 --> 01:45:00,212 Měli bychom se také vyměnit. Máš rád mladší dívky, že? 1038 01:45:00,212 --> 01:45:02,615 Ne, myslet na to... 1039 01:45:02,615 --> 01:45:08,087 Tady se všichni vyměníme. Dobře? 1040 01:45:08,087 --> 01:45:10,456 Pojď sem, ty malý hovno! 1041 01:45:10,456 --> 01:45:13,118 - Uklidni se. -Flirtujte, flirtujte! 1042 01:45:14,327 --> 01:45:16,591 Nebudu se vdávat takový blázen. 1043 01:45:17,930 --> 01:45:20,592 Dobře to myslel, Mi-sun! 1044 01:45:21,033 --> 01:45:24,503 Podívejte se na tyhle lidi tady... 1045 01:45:24,503 --> 01:45:27,273 Setkávají se. Začnou se nudit. 1046 01:45:27,273 --> 01:45:29,675 Hledají tedy někoho jiného. 1047 01:45:29,675 --> 01:45:32,778 Min-jae má rád So-yeo... 1048 01:45:32,778 --> 01:45:35,648 A tady Young-jun, starosti o Yu-nu. 1049 01:45:35,648 --> 01:45:38,918 Bastard. zbavuji se tento prsten právě teď! 1050 01:45:38,918 --> 01:45:41,587 Mi-slunce. Mi-slunce! Nedělejte to! 1051 01:45:41,587 --> 01:45:43,089 - Nech toho! - Je opilý, Mi-sun. 1052 01:45:43,089 --> 01:45:44,181 Řekl jsem, nech toho! 1053 01:45:51,630 --> 01:45:52,790 Ach ne! 1054 01:47:31,630 --> 01:47:34,326 Chul-jungův otec zemřel. 1055 01:47:43,008 --> 01:47:45,169 Jo, měl bych jít. 1056 01:47:46,545 --> 01:47:48,206 Chceš, abych tě vyzvedl? 1057 01:48:01,026 --> 01:48:06,521 Ať odpočívá Damiano KANG ve věčném míru. 1058 01:48:06,521 --> 01:48:11,659 Pane, vyslyš naši modlitbu. 1059 01:48:11,659 --> 01:48:18,077 Kéž slova Páně přecházejí po generace přijít, 1060 01:48:18,077 --> 01:48:20,739 to jsou slova evangelia. 1061 01:48:27,887 --> 01:48:29,047 Jak se má tvoje sestra? 1062 01:48:30,489 --> 01:48:32,821 Připravuje se na svatbu? 1063 01:48:34,593 --> 01:48:37,824 Nevím, proč je znovu se vdávat. 1064 01:48:38,931 --> 01:48:41,661 Teď by měla být šťastná. 1065 01:48:42,635 --> 01:48:44,660 To je legrační. 1066 01:48:45,471 --> 01:48:48,338 Kdo říká manželství zaručuje štěstí? 1067 01:48:50,676 --> 01:48:53,577 Byl jsem předtím šťastný? 1068 01:48:54,813 --> 01:48:57,111 ani si nevzpomínám. 1069 01:48:59,652 --> 01:49:01,882 Můžeš být na mě naštvaná, Yu-na. 1070 01:49:02,788 --> 01:49:05,882 Ale nemazat všechny dobré vzpomínky. 1071 01:49:19,939 --> 01:49:23,670 Jíš ještě sám? 1072 01:49:24,877 --> 01:49:27,869 Jo. Jsem samotář. 1073 01:49:30,983 --> 01:49:33,213 jsem zvědavá. 1074 01:49:35,154 --> 01:49:39,955 Proč si mě vzal? 1075 01:49:44,830 --> 01:49:47,663 Šel jsem na stavbu 1076 01:49:50,536 --> 01:49:57,442 a viděl dívku v obleku nosit helmu. 1077 01:49:58,711 --> 01:50:02,414 Helmy většinou nenosíte protože to ničí tvůj oblek. 1078 01:50:02,414 --> 01:50:07,317 Ale tahle dívka měla na hlavě helmu. 1079 01:50:08,454 --> 01:50:10,422 Chtěl jsem to zjistit více o ní. 1080 01:50:14,326 --> 01:50:18,387 Tak jsi za mnou přišel před skutečným setkáním? 1081 01:50:19,164 --> 01:50:20,324 Jo. 1082 01:50:24,837 --> 01:50:31,072 Takže... My jsme nezačali to špatné taky. 1083 01:50:35,347 --> 01:50:38,544 Moje auto je támhle. 1084 01:50:39,551 --> 01:50:41,220 opatruj se. 1085 01:50:41,220 --> 01:50:42,517 Na shledanou. 1086 01:50:49,061 --> 01:50:50,619 Na shledanou. 1087 01:50:57,269 --> 01:50:58,759 Uvidíme se později. 1088 01:50:59,004 --> 01:50:59,872 Na shledanou. 1089 01:50:59,872 --> 01:51:01,430 Na shledanou. 1090 01:51:46,318 --> 01:51:49,446 Úmyslně jsi zabloudil v Hong Kongu, že? 1091 01:51:50,489 --> 01:51:51,979 Co? 1092 01:51:52,624 --> 01:51:54,751 Škádlil jsi mě, nebyl jsi? 1093 01:51:56,628 --> 01:51:58,931 Kdo se mnou mluvil o úplňku? 1094 01:51:58,931 --> 01:52:03,095 Ty jsi to nazval chabé tajemství. 1095 01:52:07,606 --> 01:52:09,972 Příští měsíc jedu do Hong Kongu. 1096 01:52:12,611 --> 01:52:14,408 Máš štěstí. 1097 01:52:14,408 --> 01:52:20,541 Garupa a Mantis krevety, pamatovat si to všechno? 1098 01:52:25,424 --> 01:52:27,585 Budu o tom přemýšlet. 1099 01:52:28,761 --> 01:52:31,025 Kdo řekl, že tě beru?